所以，唐三藏是对唐僧的尊称。现在问题来了，途径138个国家的唐玄奘，是用什么语言问路的？到达印度游历以及返回大唐后翻译佛经，他遇到过语言障碍吗？如果没有，那么唐僧的“外语”是如何自学成才的？二：佛经是用什么语言写就的？在讨论玄奘的外语水平之前，我们先来研究一下佛经是用什么语言写就的？我们都知道印度是佛教的发源地，印度如今的主流语言为印地语和英语。
西游记每日一问，唐玄奘，三藏的名字哪里来的，在书中是什么意思呢？
三藏原是佛教经典的总称。分经、律、论三部分。经，总说根本教义；律，记述戒规威仪；论，阐明经义。对通晓三藏各种佛教经典的高僧，也可以称作“三藏”。所以，唐三藏是对唐僧的尊称。唐僧除了三藏这一个名字，还有很多。1，御弟。因为唐僧是李世民干弟弟，所以可以叫御弟。遇上女儿国国王这样的政治人物，叫御弟更好。2，陈炜。
这是唐僧的俗家名字，当然你叫他陈江流或者江流儿也可以。因为他是顺着江流下来的孩子。3，金蝉子。唐僧最高贵的身份是金蝉子，是如来坐下二弟子。可是，如来十大弟子中，并没有金蝉子这么个人。十大弟子是摩诃迦叶、目犍连、富楼那、须菩提、舍利弗、罗睺罗、阿难陀、优婆离、阿尼律陀、迦旃延。他们各有所长，有的说法第一，有的苦行第一，有的解空第一。
唐玄奘西游求经，在语言不通的情况下，一路上和到印度后是怎么和别人交流的？
谁说唐玄奘语言不通？恰恰相反，这位猛人可是会梵语的！前一阵西奇妹写过一篇《没有GPS，唐玄奘是如何去印度取经的？》后，收到许多留言询问玄奘在取经路上经过了138个国家，他是如何操着熟练的外语问路的？好问题。小妹今天就来解答一下——玄奘的外语水平高吗？他是如何问路以及翻译印度佛经的？一：唐玄奘其人：在开谈之前，先暂时将我们记忆中的《西游记》擦除，今天讲真实历史。
▲玄奘西行路。玄奘（602年~664年），本名陈祎（yī），是洛州缑氏（今河南洛阳偃师市）人。玄奘并不是从漂流瓶里捡来的孩子，相反，他有一个好出生。陈家的先祖是东汉名臣陈寔。他的曾祖父陈钦，曾任后魏上党太守。祖父陈康，任北齐国子博士。到了玄奘父亲陈惠这里，仍是家学渊博，曾当过江陵的县官，后来隋朝衰亡，便隐居乡间。
玄奘则是家中的第四个儿子。后来的事情你们都知道了。唐太宗贞观三年(629)春，27岁的大唐高僧玄奘自长安出发前往印度取经。由于唐朝时对于百姓的出国管理非常严格，当时玄奘提出西行取经的申请，是被驳回的。但627年，意志坚决的他乘着长安闹饥荒，天下大乱时偷偷跑了出去。后来经过了17年，行走5万余里，途经138个国家，玄奘将520箧，657部佛教经典带回了长安。
