特穆尔则是纯正的蒙文，是蒙古姓氏，写作【ᡄᡆᡂᡆᡊ】，意思是铁锤。“敏敏”，这是金庸先生后改的，在旧版小说里是叫“明明”，总之是音译，是阿拉伯语的音译，写作【مَنْ】，本意是“男人”，“敏敏”，典出《可兰经》，因为当时的元人信奉伊斯兰教嘛，意思是“祈主准我所求”。
赵敏的蒙古名：敏敏特穆尔，这个名字是什么意思？
赵敏的名字很有趣的，不过他爹汝阳王就比较失望了。这是《倚天屠龙记》里的一个彩蛋。“敏敏”，这是金庸先生后改的，在旧版小说里是叫“明明”，总之是音译，是阿拉伯语的音译，写作【مَنْ】，本意是“男人”，“敏敏”，典出《可兰经》，因为当时的元人信奉伊斯兰教嘛，意思是“祈主准我所求”。时至今日，穆斯林祷告结束，还要说一句“Amin”。
如果准确按照词意来表达的话，“敏敏”用作名字，应该接近汉语“亚男”的一类的名字。估计赵敏他爹比较失望。从名字看来，汝阳王的本意应该是想要个儿子，结果生了个女儿。特穆尔则是纯正的蒙文，是蒙古姓氏，写作【ᡄᡆᡂᡆᡊ】，意思是铁锤。赵敏……叫“赵亚男”好像也不错。看了评论我只能说，你们这帮丧心病狂的家伙哟！你们那名字对得起赵敏的漂亮脸蛋吗？良心都不会痛的吗……。
