经常看日本影视作品的朋友一定对“咲”这个字很熟悉，因为许多日本女性的名字中都带有这个字。咲这个字在汉语也有，只不过不常用罢了，而且在汉语和日语中的意义完全不同，在汉语中，咲是笑的异体字，读音也相同，不过咲特指闭着嘴巴轻轻一笑，意境非常唯美含蓄。
1、「咲」是什么意思？为什么很多日本人叫这个名字？
经常看日本影视作品的朋友一定对“咲”这个字很熟悉，因为许多日本女性的名字中都带有这个字。其实咲这个字在汉语也有，只不过不常用罢了，而且在汉语和日语中的意义完全不同，在汉语中，咲是笑的异体字，读音也相同，不过咲特指闭着嘴巴轻轻一笑，意境非常唯美含蓄。简体字推行后，咲这个字就不常用了，所以只能在一些古籍中见到这个字，
2、在东北有一种水果叫姑娘儿，你们那叫什么？
对东北人民来说，“姑娘”首先是一种水果！秋风渐起，市面上多了一种“穿了一层衣服”的小圆果子。常有罹患自然缺失症的顾客问曰：“这啥呀？”而摊贩则带着不知其所以然的微笑答曰：“姑娘！”不要追问是哪两个字，他答不上来的，不止国内，波士顿市场上也有这“姑娘”。姑娘的名字关于“姑娘”这个名字，李时珍做过考据：“盖姑娘乃瓜囊之讹，古者瓜姑同音，娘囊之音亦相近耳，
”但这是个孤证，看起来不太靠谱，只能姑妄听之。唯一类似的描述是朱橚的《救荒本草》：“姑娘菜结房如囊，似野西瓜，”这也是这个名称最早的记载。你也许见过熟透的“姑娘”，大概是觉得吃姑娘不太好意思，很多人在读这个词的时候会加上很强的儿化音，变成“姑蔫儿”甚至“姑鸟儿”，写下来还会画蛇添足加个草字头以示是种植物。
关于后一种读法我听过一个民间的解释：会吃的人，能嘬尽果肉而保持果皮完整，然后以果皮为笛吹出咕叽咕叽的鸟叫，我小时候舌头灵活性不行（后来练过，周围也没有口活逆天的小朋友，总之是没见过有人能实现，所以也不大信。姑娘的属名上大学以后，凭着特别的果实形象，我很快就在《中国高等植物图鉴》里翻到了姑娘的正式中文名——茄科酸浆属（Physalis
