翼城有部分人称呼母亲为“bai”，其本字可能是“婆”，但语音起了变化。
山西方言的标志性用法有哪些？
说到标志性用法，我来详细介绍一下山西方言中亲属间的称谓。父亲山西晋东南方言的亲属称谓更是丰富多彩、独具特色。这里分三类简要介绍该地区方言对“父亲”、“伯父”和“叔父”的称谓。第一类，三种亲属关系用一个核心称谓词“爸”。在核心称谓词“爸”前加“大”来称呼“伯父”，加“小”来称呼“叔父”，加数字来表示排行。
例如高平县城称父亲为“爸”，大伯父为“大爸”，最小的叔父为“小爸”，其余按排行分别称呼“二爸”、“三爸”等。再如高平永录镇，称父亲为“伯伯”，大伯父为“大伯伯”，最小的叔父为“小伯伯”，其余按排行分别称呼“二伯伯”、“三伯伯”等。第二类，三种亲属关系用两个核心称谓词，可分为两个小类。第一小类称父亲和伯父核心称谓词共用“爹”。
称父亲为“爹”，伯父为“大爹”；称叔父为“爸爸”。见于潞城、平顺、壶关、长子。第二小类称父亲和叔父核心称谓词共用“爸”。称父亲为“爸”，叔父为“小爸”，而伯父为“大达”，见于陵川县礼义镇。第三类，三种亲属关系用三个核心称谓词。比如沁水、阳城、沁源称父亲为“达达”，伯父为“大伯”，叔父为“叔叔”；沁县称父亲为“达达”，伯父为“大爷”，叔父为“叔叔”；黎城称父亲为“达”，伯父为“大爹”，叔父为“叔”；长治城关以及晋城称父亲为“爸爸”，伯父为“大伯”，叔父为“叔叔”。
由上可知，晋东南地区对父辈的称谓词总共用到了六个核心称谓词，它们分别是：“爸”、“伯”、“爹”、“达”、“叔”、“爷”。这六个核心称谓词又可以分为三类。第一类是“爸”、“伯”，既可以用来称“父亲”，又可以用来称“伯父”，还可以用来称“叔父”。比较典型的例子就是高平县城和高平永录镇。第二类是“爹”、“达”，可以用来称“父亲”和“伯父”。
例如潞城、平顺、壶关、长子，称父亲为“爹”，伯父为“大爹”；黎城称“伯父”为“大爹”；沁水、阳城、沁源、沁县称父亲为“达达”；黎城称父亲为“达”；陵川县礼义镇称伯父为“大达”。第三类是“叔”、“爷”。“叔”只可以用来称“叔父”，“爷”只可构成称谓词“大爷”来称呼“伯父”。语言是处于不断演变过程中的，后出现的称谓词往往可以替代原有的词，大致可以这样推断：父辈称谓词中，“叔”、“爷”年代最为久远，“爹”、“达”其次，“爸”用来称呼父辈出现最晚。
