听说女儿要和混社会的流氓刚子相好，马大帅明知道不会有什么好结果，也没有公开阻止，只要女儿喜欢就好。再三告诫女儿不能在婚前同刚子发生关系，但直到刚子入狱，女儿却未婚先孕后，马大帅也没有责怪痛骂女儿，只是接受了现实。类似的还有很多。但马小翠怎么报答父亲的？父亲要偿还3万块钱彩礼，后妈玉芬脊椎受伤住院需要大笔治疗费用。
为此，父亲马大帅什么活都做，搓澡工、街头拉二胡、唱二人转、送盒饭、要债、保姆，甚至替人哭丧、做拳击的陪练。即便在开原这种小县城，替人哭丧和街头拉二胡，距离讨饭也就是一步之遥了。至于做拳击陪练，马大帅可是40多岁的人，被一个20岁的棒小伙天天猛揍，脸被打肿，牙齿都被打掉几个，混得惨到极点。用高局长的话来说，他要是同马大帅换个位置，连活下去的勇气都没有。
就这样打工搞得人不像人鬼不像鬼，马大帅还要一有时间就来照顾玉芬，因为玉芬根本不能下地，连厕所都上不了。范德彪一有空就来伺候玉芬，甚至马大帅收养的几个干儿子也要去医院照顾“干妈”，但马小翠怎么做？一不见给父亲一分钱，帮忙渡过难关；二从确立了和刚子恋爱关系以后，就立即从歌舞厅辞职准备让刚子养活，不再工作，19岁就要开始被人养；三也没见到去医院照顾过一天后妈玉芬，要知道玉芬对小翠可是很好的。
感觉亲爸爸和后妈的惨状，同马小翠简直毫无关系一样，只知道一个劲和流氓刚子谈恋爱。换成别人看到自己老爸被打得鼻青脸肿、牙齿脱落，还要天天去哭丧、被人骂，谁家女儿能无动于衷。马小翠有手有脚，长得又有几分姿色，随便去哪里找不到个工作，多少能够帮着父亲减少一些压力。况且，这压力中大部分，还就是马小翠退婚导致的。
就算马小翠确实不愿意工作，那些小毛孩干儿子都要夜晚去医院看护玉芬干妈，马小翠为什么不能出出力？要知道，马大帅、范德彪和一群干儿子全都是男性，伺候不能移动的玉芬当然是马小翠这个女孩比较合适，但也见不到人影。自己连亲爸都不管，就更别说老舅了。老舅范德彪，对小翠也是非常好的。小翠逃到城里来，范德彪立即收留她，给她找工作，替她劝说姐夫马大帅退亲，设法借到3万元先退回彩礼钱（还主动承担其中一大半）、救了燃眉之急，等等。
可以说，范德彪对小翠的疼爱，仅次于马大帅。然而范德彪被骗了8万元（其中6万是乡亲们的集资款），被迫逃走以后，连老板娘桂英都设法找到了范德彪，偷偷给予资助。马小翠就像没事人一样，只顾着和刚子谈恋爱，根本没管过老舅的死活。在马大帅1里面，马小翠唯一在乎的人就是刚子。这是因为，她把刚子当作未来丈夫的人选，刚子也答应一辈子养她。
换句话说，刚子的死活和好歹，直接决定了马小翠的未来生活，她才如此重视。况且，两人认识才几个月就发生了性关系，马小翠因此怀孕，又怎么能不重视呢？说来说去，马小翠就是一个极度自私的女孩，心中根本没有其他人。再看个人能力上，马小翠从开始到最后，没见到有啥能力。除了最初做过服务员端盘子以外，马小翠基本什么都不会做，后来也没有正经工作过，基本都是被吴总或者刚子在养活。
更重要的是，马小翠因未婚怀孕意外流产以后，就不能生育，自己也没有孩子。而吴总后来只剩下一个小吃铺（海鲜火锅），生意惨淡，没有多少钱。刚子一度改邪归正，做起水产生意，但收入也不高，去南方做生意还赔本将房子都卖了。这种情况下，马小翠仍然堂而皇之让两个男人养着，自己每天就是闲着吃喝玩乐，也没有孩子或者公婆可以照顾，年纪轻轻也不愿意学习什么，完全一条寄生虫。
这种女孩没文化没见识，只知道好吃懒做。马小翠19岁20岁还有几分姿色，加上年轻尚且可以混一混。这种肚子里没有二两油水、头脑空空的女人，哪怕是混社会的流氓刚子，相处最多几年就会厌烦。只要马小翠失去年轻，她的姿色和肉体诱惑也会很快消失，到时候真是死都不知道怎么死的。其实，电视剧里编剧刻意扭转了马小翠的结局。
本来马小翠让流氓刚子也感到厌倦，加上她隐瞒了自己不能生育的事情，导致刚子大发雷霆，一去不回。而马小翠为了和刚子在一起，将吴总给的财物大多还了回去，才得以离婚。正常来说，马小翠应该是人财两失。她没有捞到什么实际的好处，还离了两次婚，留下未婚先孕和婚内通奸的恶名，甚至失去了生育能力。而这几年，马小翠除了好吃懒做以外，什么技能也没有学会。
大家想想，让她再回去做服务员端盘子，马小翠能适应吗？恐怕她还会再找个男人，让男人养着。她此时已经是残花败柳，名声又臭，不能生育，还能找到什么正经男人，这辈子基本彻底毁掉了。换句话说，马小翠这种女人还不如相貌平庸，这样至少不会好高骛远。站在旁观者角度来看，马小翠看不上的村长儿子，配她也是绰绰有余。甚至可以说，马小翠配不上村长儿子，这小伙人怂但本性不坏，家里也富裕，什么样的好姑娘都能找到，幸亏没有娶了小翠。
