虽然表面上韩子奇并没有把他的人脉，给他的女儿韩新月，但绝不等于韩新月就是一个普通的姑娘。韩新月自己都不知道的事情很多：韩新月，是韩子奇和小姨子梁冰玉生的私生女。有韩子奇这样一个老爸在，但韩新月就是一个含着金汤匙出生的大小姐；韩新月还有一个在伦敦的生母，她的生母梁冰玉也有极强的生存能力，这个女人是一个富婆。
这些都是韩新月的隐藏实力，只是她暂时不知道而已。表面上，韩新月的父亲韩子奇是一个普通的干部；她的母亲梁君璧，是一个普通的家庭主妇，还会有些市侩。韩子奇并没有把他掌握的的全部技能，传授给他的女儿。韩子奇在韩新月面前表现出来的，就是一个每天踏实上班的普通劳动者。所以对韩子奇真正的实力，韩新月显得懵懂无知。
韩新月这个神童级的学霸，同她的母亲更是没有共同语言。她们的情趣爱好都相差太多，而且因为韩新月是私生女的身份，她母亲与她也有着很大的隔阂。在韩新月的心中，她的家人无法与他产生任何的共鸣。但这一点在她上大学后，马上发生了翻天覆地的变化。在未名湖畔，她能得到她渴望已久的知识；在北京大学，为她授业解惑的全都是人物！在大学中，她遇到了班主任楚雁潮，在那个年纪的小女生心中，看老师的眼神，都会带着一层华彩的滤镜。
对老师的崇拜，是很多那个年纪的小女孩的共同特点。其实楚雁潮未必放在心上。学校从来就是一个小社会，韩新月的很多同学，并不是出于对专业的热爱才选择的那个专业。很多的同学，要的只是名校的光环。有了这个光环，就有了更好的工作机会。在这一点上，韩新月和楚雁潮算得上是与众不同的人物。对于英语专业，他们真正热爱；对于翻译这项事业，他们当成了毕生的奋斗目标！找到这样一个志同道合的人，其实不容易。
能找到同时喜欢翻译这项事业，又喜欢古典文学的人，就更不容易。楚雁潮和韩新月，喜欢庄子、喜欢鲁迅，他们为之奋斗的目标，是要将中国的文学发扬光大。如果韩新月没有生病，楚雁潮和韩新月的关系可能就止步于此。他们是师生，未来可能是良好的合作伙伴，因为未来，就意味着有无限的选择可能性……韩新月会爱上楚雁潮，就是因为生病开出来的畸形花朵。
韩新月知道自己生命即将终结，所以她的爱情等不及从含苞待放到绽放的过程。除了楚雁潮之外，此生她没有机会、没有时间遇到第二个志同道合之人！所以她的爱情，绽放出了凄美的花朵……而楚雁潮呢？他对韩新月有欣赏，有重视，可能还有几分喜欢。但这是一种友达以上、恋人未满的喜欢，会不会走下去还很难说。可是韩新月病了，还是无法治疗的心脏病。
