比如说你说油条太热了，吃油条容易上火。但是这个油条温度并不高，你直接跟外国人这么说，他会觉得很奇怪，这油条明明是冷的，为什么吃了上火？还有你喝凉茶，可是这个凉茶明明是热的，你跟客人说这个是凉茶，你直接按照字面的意思翻译，也会让他们觉得非常的奇怪，这个茶明明是热的，你为什么跟我说要让我喝凉茶？中医概念中的热温中凉冷，实际上是一种阴阳概念，并不是实际的温度概念。
“阴阳五行”是反科学的吗？在文化与科学之间，你认为哪个更重要一些？
我先归纳几条意见，言简意赅：第一，"阴阳五行"本身不是"反科学"，但拿"阴阳五行"胡乱解释科学现象，甚至用来指导生产实践，则是反科学。第二，"阴阳五行"是一种原始的，粗糙的哲学，是在古代科学知识匮乏时人民做出的不正确的经验总结，后来被巫学利用，成为了一种迷信。第三，"阴阳五行"尽管不是"反科学"，但是也不算科学，只能算"非科学"。
第四，"阴阳五行"还算一种文化，在中国传统文化是一个组成部分，但不是全部。第五，科学也是文化。文化与科学并不冲突。科学本身就最具有人文精神，人文与科学不矛盾。与科学发生摩擦的所谓"人文"思想，不过是唯心主义世界观指导下的人文，属于低级人文。而科学是最高级的人文。科学也是最高级的文化，即科学文化。所以，"文化"和"科学"哪个重要，这个提问是不合理的，不恰当的。
问出这样自相矛盾的问题，等于是在说，"学历"和"博士"哪个更重要？有些人因为有了信仰，就反感科学，所以要贬低科学，说"不要迷信科学"。这就如同小学生要贬低博士生，千方百计的告诉旁人：不要迷信博士生。博士是学历的最高等级阶段，小学学历的人嫉妒博士生的成就，就鼓噪说"不要迷信博士"，还强迫大家站队：小学生学历倒泔水提炼地沟油的人，和博士生哪个重要？如果你要说博士生更加重要一些，他就大扣你帽子，硬说你迷信博士生兼歧视倒泔水的，不尊重劳动人民。
为什么八大行星中五颗是用“金木水火土”命名的，恰好是中国的五行呢？
这个问题实在是太可乐了，说明我们对于中国古代的文化已经非常陌生了。八大行星的其中五个，是古人就看得到的，所以古代不同的民族都用各自的语言给它们起了名字。比如中国就给他们起来好几个（套）名字。金木水火土，或者按照今天我们认识到离开太阳距离远近的顺序，水星、金星、火星、木星、土星。中国古人曾经把水星叫辰星，把金星叫做太白，或者启明、长庚（后两个是因为古人曾经误以为在清晨和黄昏出现的它是两颗星），把火星叫做荧惑，把木星叫做岁星（木星的运行周期是12年，古人曾经用它来纪年，后来发现其实是11.8年，误差太大，这种方法就不用了），把土星叫做镇星（它的运行周期是28年，中国在天空上划分了28宿，所以“岁镇一宿”）。
之所以又叫做金木水火土星，，是因为古人把这五颗行星以及日月和阴阳五行理论联系起来，太阳太阴之精在天即日月，五行之精在天即五星。此谓之七曜。五颗行星，再加上太阳和月亮，是所有人抬头就可以看得见的，所以对于古代文化影响非常大。所以你看一周七天的名字，实际上就是七曜之日的意思，这一点在日语翻译里的特别清楚，直接按照字面意思翻译成了“日曜日（周日）、月曜日（周一）、火曜日（周二）、水曜日（周三）、木曜日（周四）、金曜日（周五）、土曜日（周六）。
我们中文里所谓的星期几，是按照基督教会做礼拜的日子来算的。反过来，圣经里之所以要描写上帝“七天创世”（干活六天，休息一天）也是因为天上有这么七个非常引人注目的天体，七这个字眼就变得神圣起来。欧美沿袭的是希腊罗马传统（有的略有变化），用神灵来命名五星，水星Mercury墨丘利即希腊神赫尔墨斯；金星Venus是维纳斯即希腊神阿芙罗狄忒（Aphrodite），火星Mars是战神玛尔斯，木星Jupiter是朱皮特即神王宙斯，土星Saturn是农神。
只不过我们对应翻译的，并不用神名，而直接翻译成中国传统的名称，简洁好记。后面的两颗或三颗行星（冥王星曾经也被认为是行星），因为是望远镜时代新发现的，所以没有传统的名称可用，就按照对应神的职能翻译成天王星、海王星、冥王星。当然，另外一颗，就是我们的地球啦。说起来这些行星不过是给他们几个名字而已，并不能代表他们的本质。
